出版社・製造元：株式会社 本の泉社
被爆二世である著者は、30年あまり在宅ホスピスケアのあるべき姿を追求・牽引してきた医師として知られる。著者にとって懸案だったヒロシマと向かい合う旅が実現したのは2023年だった。被爆した父の足跡をたどるなかで、浮かんでくる風景とは何であったか。ホスピス医ならではの温かくも鋭い感性を背景に、思索を重ねた誠実な魂の記録。
※本書は、2024年12月刊行『ヒロシマ遡上の旅 父に捧げるレクイエム』（ISBN 9784780722703、本の泉社）の英文版です。
【目次】
2 FOREWORD
��
7 Setting out on a Retrospective Journey
8 The Morning of Departure
10 My father always avoided being in Hiroshima on the morning of August 6.
13 An army officer exposed to the atomic bomb after returning from the war
17 The Peace Memorial Ceremony which I attended for the first time
21 Another Peace Memorial Ceremony
��
27 My father was playing the piano at the time of the atomic bombing.
30 The Presence of God in Silence
33 Procession of Ghosts
37 Corpses that cannot be looked at directly
41 Two pastors immediately after the atomic bombing
46 Escape from Hell
51 Hope in Despair
��
59 Ground Zero
61 Death of my grandmother, my aunt, and the baby from the atomic bombing
65 The A-bombed U.S. POW that my father met
70 A stupa erected for a U.S. POW who died in the atomic bombing
74 The suffering of survivors
77 Grief care for survivors
��
85 Postwar Political Situation
89 The Hearts of Surviving Hibakusha and the Present State of the Peace Movement
93 The Vietnam War and the Yasuda Auditorium Incident
��
101 Vector of Peace arising from Hiroshima
105 Prayer for Peace
110 Meaningless atomic bombing deaths
113 The Dead Speak to Us
116 The End of the Journey
122 AFTERWORD
著者・訳者など：著：Koh Kawagoe 川越 厚 訳：Robert Chiesa
ISBN：978-4-78072275-8
川越 厚（かわごえ こう）在宅ホスピス医のパイオニア。
1947年、山口県生まれ。東京大学医学部卒業。茨城県立中央病院産婦人科医長、東京大学講師、白十時診療所在宅ホスピス部長、賛育会病院院長を経て、2000年、在宅ケア支援グループ・パリアン設立。同代表を経て2021年から在宅ホスピスケア研究所パリアン（北杜市）代表。森の診療所医師。
『家で死にたい』（保健同人社）、『がん患者の在宅ホスピスケア』（医学書院）、『ひとり、家で穏やかに死ぬ方法』（主婦と生活社）など著書多数。
ROBERT CHIESA（ロバート・キエサ）（翻訳）
イエズス会のカトリック司祭。1936年、アメリカ合衆国サンフランシスコ生まれ。1953年にイエズス会に入会し、1960年に来日。上智大学、栄光学園、広島学院、上智福岡中学・高等学校で教鞭を執る。現在は、イエズス会日本管区の東京本部で書記を務めるとともに、東京・麹町（聖イグナチオ教会）で司牧活動に従事している。
