新教出版社
※こちらの商品は取り寄せ商品となります。
出版元・製作元へ実際の在庫を確認し、取り寄せを行うため、通常よりもお届けまでお時間を頂戴いたします。(目安:1〜2週間程度)
出版元の在庫状況によっては、お品切となっておりご用意できない場合もございます。ご了承の上、ご注文いただけますと幸いです。
あのネイサン・ブラウン訳『志無也久世無志與』が、現代かな字体で読める!
2008年に覆刻した、全世界で数部しか残存していない稀覯書『志無也久世無志與』は、日本語訳としては初めての、新約聖書全巻の翻訳(明治13年、1880年)だった。 その貴重な覆刻を綿密に解読し、現代仮名字体に書き改め、ブラウンが彫琢した活き活きした訳文を、誰もが味わうことができるようになった。(覆刻版と同頁になるよう配置し、対照しやすい。) 聖書和訳史上、また日本語研究上も、貴重な資料。 ・アメリカ・バプテスト教会宣教師N.ブラウンが、当時としては画期的なギリシャ語大文字写本を底本とし、日本人の大衆に分かりやすい聖書となることを心がけ、俗語を交えた平明な文語体・平仮名書きで訳したもの。
サイズ:A5判
ページ数:912頁
発行年月:2011/03/01
ISBN:978-4-40010682-1