新改訳2017
一番軽くてコンパクト！いつでもどこでも聖書に触れることができます。
持ち運びの多い学生や若者にオススメです。
『新改訳聖書』は、福音主義に立つ諸教派、諸教会の礼拝で使われる公用聖書として、また個人の信仰の養いのためにも、多くの方々に親しまれ用いられています。
礼拝や日々の聖書通読・ディボーションの際にぜひご活用ください。
色違いで
ブラウンもございます。
B7判（132×98×41mm）
2,240頁
ビニール装 箱入
注付・度量衡付
著者・訳者など：新日本聖書刊行会
ページ数：2240頁
判型：B7判
ISBN：978-4-264-03738-5
●『聖書 新改訳2017』とは？
これからの時代のスタンダードとなる日本語聖書として、『新改訳』第一版からの翻訳理念を踏襲しつつ、初めての「全面改訂」を行いました。
旧新約聖書約３万節の90％の部分に、用字用語を含む、何らかの改訂が施されています。
原典に忠実であり、しかも、より簡潔な日本語訳を心掛けたことで、『新改訳』を使ってこなかった方々も、このたびの改訂によって新鮮な魅力を感じられることと思います。
●『新改訳2017』の特徴
�� 日本語の変化に対応
─ 日本語の変化にあわせて、よりわかりやすい訳語、訳文に変更しました。
�� 聖書学の進歩を反映
─ 長年の研究を踏まえ、最新の底本に基づいて訳文を変更しました。
�� 原典に忠実
─ 新改訳の特徴である “原文が透けて見える” 翻訳を継承しています。
�� 朗読に適した読みやすい日本語
─ 過度に丁寧な箇所を改め、日本語として、より自然な文章にしました。
●聖書翻訳6つの理念
『聖書 新改訳2017』は、以下の理念に基づいて翻訳・出版されます。
１．聖書信仰
聖書を誤りなき神のことばと告白する、聖書信仰の立場に立つ。
２．委員会訳
特定の神学的立場を反映する訳出を避け、言語的な妥当性を尊重する委員会訳である。
３．原典に忠実
ヘブル語及びギリシア語本文への安易な修正を避け、原典に忠実な翻訳をする。
４．文学類型
行き過ぎた意訳や敷衍訳ではなく、それぞれの文学類型（歴史、法律、預言、詩歌、ことわざ、書簡等）にふさわしいものとする。
５．時代に適応
その時代の日本語にふさわしい訳出を目指す。
６．今後も改訂
聖書研究の進展や日本語の変化に伴う必要な改訂を行う。
NJB2017 Bible Mini Beige NB-40bg
(Seisho Shinkaiyaku 2017 Baiburu mini Beiju NB-49bg)
Shin Nihon Seisho Kankohkai
Smallest, handy size edition (OT & NT) of the New Japanese Bible (Shinkaiyaku) 2017 edition. Text edition without cross references or maps but with text notes collected in the back. 5.5 point print. Lightweight 380 grams. B7 size (13.3x10x3.5cm) 2,238 pp. ISBN 978-4-264-03738-5 Beige vinyl binding in a stand-up case. \3,500+
