ログイン

聖書・キリスト教書籍・教会用品など 充実の品揃え
教会・クリスチャンの伝道と信仰生活に役立つ商品が盛りだくさん!
いのちのことば社公式通販サイト WINGS

公式LINEで気軽に相談!探している商品が見つからない、おすすめの商品を聞きたい等

カートに商品がありません。

現在の中身:0点

 
 

ハンディ版 天路歴程  (730027)

キリスト新聞社


聖書とともに読み継がれている『天路歴程』には、子ども向けのリテリング(再話)もまた、多くの人々によって試みられました。

 

ルーシー・エイキン(一七八一―一八六四年)という、学者一家に生まれ育ったイギリス女性は、専門の伝記物や翻訳など以外の分野では、メアリー・ゴドルフィンというペンネームを使いました。

 

本書もまた彼女が「わかりやすいことばで」(In Words of One Syllable)と名づけた再話シリーズの一冊として、死後一八六九年に出版されました。

 

ゴドルフィンは(登場人物の名前と地名以外は)文字どおりすべて一音節の短い単語で簡潔に物語を書き進め、繰り返しや長々しい議論を省いて約五分の一に縮めましたが、書き直したとは思えないくらい、原作の文体をうまく保っており、そうすることによって、原作自体の長く親しまれた秘密が、その平易な語り口にあったということを、よりいっそう納得させる結果となっています。

 

それゆえ本書によって力づけられた読者は必ず、バニヤンの原作に向かいたいという願いを持つことになります。 

 

その後、このゴドルフィン版は挿絵の異なるいろいろな版で出版されたようですが、一九三九年にアメリカのロバート・ローソン(一八九二―一九五七年)が自分の挿絵を添えて新たに出版したものが、この日本語版の原本となっています。(「あとがき」より)


著者・訳者など:ジョン・バニヤン
ISBN:978-4-87395668-x
ハンディバン テンロレキテイ


購入数
      

【包装について】
原則、注文個数分の包装用袋・金シールの同梱のみ承っております。
贈呈先へ直接発送の場合に限り、お包みしてのお届けも可能でございます。
ご購入の際に、「包装袋添付ご希望の場合」よりご希望の柄を選択してください。
(一部商品は選択不可・包装不可となっております)
※備考欄にてご指定いただいても対応できない場合がございます。何卒ご了承ください。

登録在庫数以上のご注文(お取り寄せ)をご希望の場合は、
お気軽にお問い合わせフォームまたはお電話でご相談ください!


お気に入りリストに追加  かごに入れる

クレジットカード コンビニでお支払い

>この商品について問合わせる

クリスマス商品 > ハンディ版 天路歴程  (730027)
クリスマス商品 > クリスマスにおすすめの書籍・CD・DVD > ハンディ版 天路歴程  (730027)
クリスマス商品 > 1,000円〜1,500円以内のクリスマスギフト > ハンディ版 天路歴程  (730027)
信仰書 > ハンディ版 天路歴程  (730027)
取り寄せ商品(5〜7営業日後に発送) > ハンディ版 天路歴程  (730027)
すべての書籍 > ハンディ版 天路歴程  (730027)
出版社別 > キリスト新聞社 > ハンディ版 天路歴程  (730027)
新品(通常商品) > ハンディ版 天路歴程  (730027)

入力された顧客評価がありません。

  ニックネーム : 評点 :
内容 :
レビューを書く  

※レビューは投稿後、表示されるまでに数時間〜数日お時間がかかります。
※投稿いただいたレビューは、商品購入を検討されているお客様の参考情報として公開させて頂く他、
販促活動に使わせて頂く場合がございます。ご了承の上、ご記入ください。


プレゼントキャンペーンへのご応募はこちら

※レビューを書いただけでは応募になりませんので、ご注意ください。
キャンペーンへ応募されたい方は、レビューを書いた後、応募フォームの記入をお忘れなく!

ランキング一覧を見る

  • 8/31まで
  • 7/31まで
  • 6/30まで

もっと見る

もっと見る

もっと見る