ログイン

聖書・キリスト教書籍・教会用品など 充実の品揃え
教会・クリスチャンの伝道と信仰生活に役立つ商品が盛りだくさん!
いのちのことば社公式通販サイト WINGS

お電話でのご注文・お問い合わせ(営業時間:平日11時〜18時)

03-5623-7925

公式LINEで気軽に相談!探している商品が見つからない、おすすめの商品を聞きたい等

カートに商品がありません。

現在の中身:0点

 
 

聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)

いのちのことば社・フォレストブックス

英語には、聖書が由来の表現が多数ある。洋画には、聖書を知らなければわからないジョークや皮肉、比喩がたくさん出てくる。元ワーナー・ブラザース映画製作室長として、英語、洋画、聖書に精通した著者が、この3つの知識を駆使して翻訳のコツを教える。

「ミッション・インポッシブル」「燃えよドラゴン 」「A.I.」「ディープ・ブルー」「ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります」「エデンの東」などなど、多数の映画タイトルが登場!

----
ここには、知らなかったらうっかり誤訳してしまいそうな単語や、英和辞典や和英辞典を引いてみても、なかなかたどり着かない貴重な情報が満載されているのだ。例えば「聖書の各巻」のNumbers は「数」ではないし、Kings は、「王たち」ではない。「キリスト教3大儀式プログラム」も……Responsive Readingの「交読文」という訳語などは、キリスト教の専門用語であって、和英辞典を引いても出てこない。(本文より)

【目次】
第1部 聖書・英語・映画の切っても切れない関係
1 私にとっての聖書と映画
2 どれだけ知ってる? 聖書クイズ
3 聖書とは
4 押さえておきたいキリスト教のことばのキモ
5 「十戒」
6 「山上の垂訓」
7 聖書に由来する映画のセリフ
8 聖書を知っていれば字幕がここまで変わる
9 文学・絵画とも、切っても切れない聖書
10 聖書から出たIDIOM45
    * 聖書クイズ回答編
第2部 資料編・辞書を引いても出てこない専門用語
11 聖書の各巻
12 聖書の人物
13 キリスト教3 大儀式プログラム
14 教会の系譜
15 聖職者の呼び方
16 キリスト教映画リスト


著者・訳者など:小川政弘
ページ数:144頁

判型:A5判
ISBN:978-4-264-04155-9
セイショヲシルトエイゴモエイガモ10バイタノシイ

購入数
      

【包装について】
原則、注文個数分の包装用袋・金シールの同梱のみ承っております。
贈呈先へ直接発送の場合に限り、お包みしてのお届けも可能でございます。
ご購入の際に、「包装袋添付ご希望の場合」よりご希望の柄を選択してください。
(一部商品は選択不可・包装不可となっております)
※備考欄にてご指定いただいても対応できない場合がございます。何卒ご了承ください。


お気に入りリストに追加  かごに入れる
クレジットカード コンビニでお支払い

>この商品について問合わせる

中高生におすすめの書籍 > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)
秋の読書特集 > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)
秋の読書特集 > 芸術の秋 > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)
信仰書 > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)
聖書関連・教理関連書籍 > 聖書の学び・テキスト・語学 > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)
すべての書籍 > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)
出版社別 > いのちのことば社 > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)
新品(通常商品) > 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい 字幕翻訳 虎の巻(15100)

入力された顧客評価がありません。

  ニックネーム : 評点 :
内容 :
レビューを書く  

※レビューは投稿後、表示されるまでに数時間〜数日お時間がかかります。
※投稿いただいたレビューは、商品購入を検討されているお客様の参考情報として公開させて頂く他、
販促活動に使わせて頂く場合がございます。ご了承の上、ご記入ください。


プレゼントキャンペーンへのご応募はこちら

※レビューを書いただけでは応募になりませんので、ご注意ください。
キャンペーンへ応募されたい方は、レビューを書いた後、応募フォームの記入をお忘れなく!

ランキング一覧を見る

  • 7/31まで
  • 6/30まで
  • 5/31まで

もっと見る

もっと見る

もっと見る