小林 正継(発売:いのちのことば社)
105年の時を経て発見された、詩人八木重吉の師範学校生時代の英文日記を翻訳。「軍事講習が明日と明後日に行われる。」「観艦式が即位の礼を記念して東京湾で実施された。」など、時代を感じる貴重な資料。【いのちのことば社 協力出版】
著者・訳者など:八木重吉
ページ数:192頁
判型:B6判
ISBN:978-4-264-04199-3
ヤギジュウキチエイブンニッキ
Jukichi Yagi’s English Diary
(Yagi Jukichi Eibun Nikki)
Jukichi Yagi
105 years ago poet Jukichi Yagi was a university student studying to be a school teacher who taught English. He was studying English so he decided to keep a diary written in English for the year 1915 when he was 18 years old. His daily entries give the reader a glimpse into his heart and thinking as well as into the world of that time as he experienced it. It is before he became a Christian but he mentions that he had started going to church. The diary was discovered by a distant relative, Hiroko Sato, who supervised the translation into Japanese done by Masatsugu Kobayashi. Distributed by Word of Life Press. B6 size, 192 pp. ISBN978-4-264-04199-3 \1,819+