出版社・製造元:いのちのことば社
「高慢」を意味する単語は何を意味し、どのように訳すべきなのか
出エジプト記の幕屋建設の記事における「意匠を凝らす」は日本語訳として妥当なのか――原語の意味や用法を詳細に探ることによって旧約聖書のより深い意味を明らかにする2つの論文を収録。
著者・訳者など:新日本聖書刊行会 編
ISBN:978-4-264-04474-1
ミコトバ:セイショホンヤクノケンキュウ ダイ4ゴウ
The Word of God 4th Edition Bible Translation Research
(Mikotoba Dai 4 Go Seisho Honyaku no Kenkyu)
New Japan Bible Publication Society
This is the fourth volume of the popular series that provides a deeper understanding of a Biblical world view. What does the word "pride" mean, and how should it be translated? Is "elaborate design" in the Exodus article on the construction of the Tabernacle a proper Japanese translation? This series includes two articles that reveal a deeper meaning of the Old Testament by exploring in detail the Hebraic meaning and usage of its original words. A5 size, 80 pp. ISBN978-4-264-04474-1 \1,000+