出版社・製造元：いのちのことば社
18年間にわたって150回も北朝鮮を訪問し、人道支援を続けてきた韓国系カナダ人牧師ヒョンス・リム。とんでもない罪名で死刑を言い渡され、獄中で過ごした949日間、彼が見たものとは？ 神が介入されたとしか思えない突然の釈放までを、感謝とともに率直に綴る。
北朝鮮のことを考えると、いつも心が痛み、とても悲しくなる。過去七十年間の分断の悲劇をどのような言葉で表現することができようか。しかし、そのような中でも、神が恵みのしるしをたくさん示してくださったので、その話を綴りたくなったのである。（「はじめに」より）
著者・訳者など：ヒョンス・リム著／韓正美訳
ページ数：288頁
判型：四六判
ISBN：978-4-264-04411-6
著者：ヒョンス・リム（林賢洙）
大韓神学校（現在の安養大学校）卒業後、CCC（韓国大学生宣教会）幹事として働く。1985年、カナダ・トロント大学ノックスカレッジ（Knox College）大学院を終え、ティンダル神学校（Tyndale Seminary）から名誉神学博士学位を授与。1990年からトロント・クンビット教会の担任牧師を務めるかたわら、ニューヨーク神学大学で4年間教え、GAP（世界協力宣教会）神学院を創立。2017年、元老牧師を引退し、クンビット教会派遣宣教師。 現在、GAP理事長・KWMC（世界宣教協議会）議長・中国カナン農軍学校理事長。GYKM（世界青年宣教大会）を創設。北朝鮮宣教の先駆者であり、中央アジア宣教を開拓して10年間働き、アフガニスタン・イラク宣教開拓、インド・西部アフリカを中心として未伝道地域宣教に注力している。 TMTC（Total Mission Training Center）による100万人宣教師時代を切り開く運動と、全世界教会指導者たちの悔い改め運動、GTS（Golden Age, Twilight Age, Silver Age）によるシニア宣教師開発、統大連（統一大祭り汎民族連合）運動など、福音による統一韓国のビジョンの達成に残りの人生をかけて献身している。
翻訳：韓 正美（ハン・ジョンミ）
1970年、韓国ソウル市に生まれる。1992年、慶熙大学校日本語学科卒業（総長賞；慶熙大学校全体首席卒業）。1995年、韓国外国語大学校大学院日語日文学科修士課程修了。1999年、日本で受洗。2002年、東京大学総合文化研究科（超域文化科学専攻比較文学比較文化分野）修士課程修了。2006年、東京大学総合文化研究科（超域文化科学専攻比較文学比較文化分野）博士課程修了。学術博士（東京大学）。 財団法人日韓文化交流基金招聘フェロー。檀国大学校日本研究所教授。東京大学国際高等研究所東京カレッジVisiting Professor。日本福音宣教会（JEM）理事・派遣宣教師、EE（Evangelism Explosion）International 指導者。 専門： 日本古典文学・神道 単著： 『変貌する日本の神々―古代・中世文芸を中心に』（武蔵野書院、2022年）、『源氏物語における神祇信仰』（武蔵野書院、2015年、東大比較文学会第26回金素雲賞）、「変貌する熊野信仰―古代・中世文芸を中心に」『日本学報』第123輯（韓国日本学会、2020年、 韓国日本学会 2020年度学術賞最優秀論文賞）など多数 共著： 『東アジアの自然観―東アジアの環境と風俗』東アジア文化講座第4巻（文学通信、2021年）『キーワードで読む源氏物語』（JnC、2013年、2013年度大韓民国学術院優秀学術図書賞）、『グロテスクで読む日本文化―『古事記』から『千と千尋の神隠し』まで』（チェクセサン、2008年、2008年度大韓民国文化体育観光部優秀学術図書賞）など多数 共訳： 『広辞苑第6版 日韓辞典』（語文学社、2012年）
Whom Shall I Fear?
(Dare o Watashi wa Osoreyoh)
Hyeon Soo Lim
Over 18 years the author made 150 trips into North Korea as pastor of a Korean church in Canada. Wrongly convicted of treason, he spent 949 days in prison there. In all this experience, as he reflected on it all after his release, what did he see? He saw many signs of the grace of God. He recognized God was at work and gave him assurance through it all. “4-6” size, 288 pp. ISBN978-4-264-04411-6 \1,800+
